We have previously explained why we will need in future to test all international arrivals for Covid-19 virus, as well as quarantining them for 14 days.
The GMOA has called on the President to do this in a letter today. We endorse this call as the most rational option based on the scientific evidence we have right now and the experience in Sri Lanka of what happened in early March. Continue reading
நோய்பெருக்கில் இருந்து வெளியே வருவதற்கு எங்களுக்கும் இருக்கும் பாதைகள் குறித்த கட்டுரையை இன்னும் எழுதிக்கொண்டிடுப்பதால் இதை முன்னதாகவே பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் SARS-னால் பாதிக்கப்பட்ட கிழக்கு ஆசிய நாடுகளே தற்போதைய சூழலில், இதுவரை மிகவும் வெற்றிகண்டுள்ளன. இதுவே அவர்களை பின்பற்றுவதில் ஒரு முட்டுக்கட்டையாக எங்கள் மனதில் உருவாகியுள்ளது என்று நினைக்கிறேன். இது அவர்களுடன் எங்களுக்கு பல கலாச்சார ஒற்றுமைகள் இருந்தபோதும், அவர்களில் சிலரின் சுகாதார சேவைகள் அமைந்திருக்கும் விதம் நம்மை ஒத்து இருந்த போதும் உள்ளது.
நியூசிலாந்து இப்போது நோய்பெருக்கை குறைப்பதை விட நேரடியாக நீக்குவதை தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. இது அவ்வாறு செய்த முதல் மற்றும் ஒரே ஆசியரல்லாத, மேற்கத்திய நாடு ஆகும். Continue reading
කොවිඩ් පාලනයේදී මේ දක්වා වඩාත්ම සාර්ථක රටවල් වන්නේ දශක දෙකකට පෙර සාර්ස් වසංගතයට මුහුණ පෑ නැගෙන්හිර ආසියානු රටවල්ය. මා හිතන්නේ, මෙය අනුගමනය කිරීමේදී අපට මානසික බාධකයක් ඇති කර තිබේ. මෙය බොහෝවිට එම රටවල් හා සංස්කෘතික සමානකම් බෙදා ගැනීමත්, රටවල් එකක් දෙකක් ඔවුන්ගේ සෞඛ්ය පද්ධති සංවිධානය කර ඇති ආකාරය අපට බොහෝ දුරට සමානකම් දැක්වීමත් තිබියදීය.
නවසීලන්තය දැන් පැහැදිලිවම, අවම කිරීමට වඩා තුරන් කිරීම ඉලක්කය ලෙස තෝරා ගෙන ඇත. එසේ කල, පළමු හා එකම ආසියානු නොවන බටහිර රට ඔවුන්ය. Continue reading
I share this in advance of a proper article on our exit paths that I haven’t had time to finish.
The most successful countries so far have been the East Asian countries which experienced SARS two decades ago. I think this has created a mental block for us in copying them. This is despite them sharing many cultural similarities, and despite the fact that one or two of them are the most similar to us in terms of how they organize their health systems.
New Zealand has now explicitly chosen the goal of Elimination over Mitigation. They are the first and only non-Asian, Western country to have done so. Continue reading
9 நவம்பர் 2020 – முக்கிய புதுப்பிப்பு
ஏப்ரல் 2020 இல் நாங்கள் தயாரித்த இந்த மதிப்பீடுகள் செயல்படுத்தப்படவில்லை, எனவே நம் பரிசோதனை திறன் தேவை பல மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. இதற்கான விளக்கத்தை இங்கு பார்க்கவும். எங்களால் முடிந்தவரை மதிப்பீடுகளை புதுபித்து உங்களுக்கு வழங்க முயற்ச்சி செய்வோம்.
இலங்கை ஒரு நாளைக்கு 2,000–6,000 ஆர்டி-பி.சி.ஆர் பரிசோதனைகளை செய்ய வேண்டும் என்று மதிப்பிட்டுள்ளோம். MOH தொற்றுநோயியல் பிரிவு ஒரு நாளைக்கு 5,000 பரிசோதனைகள் செய்ய வேண்டும் என்று மதிப்பிடுகிறது என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம். இது அடிப்படையில் அதே எண்ணாகும், ஏனெனில் எங்கள் மதிப்பீடுகளில் விமான நிலைய வருகையை பரிசோதனை செய்வது அடங்கும், மேலும் விமான நிலையம் மூடப்பட்டுள்ளது. குறிப்பிட்ட குழுக்களை ஏன் சோதிக்க வேண்டும் என்பதற்கான கூடுதல் விளக்கத்தை நாங்கள் இங்கு வழங்குகிறோம். அறிக்கையின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பில் இதை நாங்கள் சேர்ப்போம். இதை வழங்குவதில், நாங்கள் இரண்டு விஷயங்களை வலியுறுத்துகிறோம். Continue reading
ශ්රී ලංකාව දිනකට RT-PCR පරීක්ෂණ 2,000-6,000 අතර ප්රමාණයක් කළ යුතු බව අප ඇස්තමේන්තු කර ඇත. දිනකට පරීක්ෂණ 5,000 ක් කළ යුතු බව සෞඛ්ය ආමාත්යාංශයේ වසංගතවේද අංශය ඇස්තමේන්තු කර ඇති බව දැනගන්නට ලැබී ඇත. අපගේ ඇස්තමේන්තුව වලට ගුවන් තොටුපල ආගමනයන් පරීක්ෂා කිරීමත්, දැනට ගුවන් තොටුපල වසා දමා ඇති නිසාත් එම ඇස්තමේන්තු හා සමානයි. විශේෂිත ඉලක්ක කණ්ඩායම් පරීක්ෂාවට භාජනය කිරීම අවශ්ය ඇයිද යන කරුණ පිළිබඳව අමතර පැහැදිලි කිරීමක් අපි මෙහි සපයන්නෙමු. මෙහිදී අපි කරුණු දෙකක් අවධාරණය කරමු. Continue reading
We have estimated that Sri Lanka needs to be doing 2,000–6,000 RT-PCR tests a day. We have since learnt that the MOH Epidemiology Unit estimates we need to be doing 5,000 tests a day. This is essentially the same number because our estimates include testing of airport arrivals, and the airport remains closed. We provide here additional explanation of why we need to test specific groups. We will include this in a revised version of the report. In providing this, we emphasize two points. Continue reading
9 நவம்பர் 2020 – முக்கிய புதுப்பிப்பு
ஏப்ரல் 2020 இல் நாங்கள் தயாரித்த இந்த மதிப்பீடுகள் செயல்படுத்தப்படவில்லை, எனவே நம் பரிசோதனை திறன் தேவை பல மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. இதற்கான விளக்கத்தைஇங்கு பார்க்கவும். எங்களால் முடிந்தவரை மதிப்பீடுகளை புதுபித்து உங்களுக்கு வழங்க முயற்ச்சி செய்வோம்.
இலங்கை கோவிட் பரிசோதனையை ~ 250-ல் இருந்து குறைந்தது ஒரு நாளைக்கு 2,000 RT-PCR பரிசோதனைகளாக அதிகரிக்க வேண்டும். அறியப்பட்ட கோவிட் நோயாளிகளின் தொடர்புகளை விரைவாகச் சமாளிக்க வேண்டிய ஒரு பெரிய பின்னிணைப்புஉள்ளது உள்ளது. அடுத்த 12 மாதங்களில் நாட்டையும் பொருளாதாரத்தையும் ஒருவித இயல்பு நிலைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கும் பரிசோதனைத் திறனையும் நாங்கள் வைக்க வேண்டும். Continue reading
ශ්රී ලංකාව දිනකට කරන කෝවිඩ් පරීක්ෂණ ප්රමාණය, RT-PCR පරීක්ෂණ ~250 සිට අවම වශයෙන් 2000 දක්වා වැඩි කල යුතුය. ඉතා ඉක්මනින් ක්රියාකළ යුතු, දන්නා කෝවිඩ් ආසාදිතයින් ආශ්රය කල අය පරීක්ෂා කිරීමේ විශාල පසුබෑමක් ඇත. ඉදිරි මාස 12 තුළ රට සහ ආර්ථිකය යම් මට්ටමකින් යථා තත්වයට පත්වීමට ඉඩ සලසන පරීක්ෂණ ධාරිතාවක් අප විසින් සකස් කළ යුතුව ඇත.
දෛනික පරීක්ෂණ සඳහා ඉලක්ක මෙන්ම සමස්තයක් වශයෙන් අපට කොපමණ ධාරිතාවක් අවශ්ය දැයි මෙහිදී අප වාර්තා කරමු. කෝවිඩ්-19ට එරෙහි මෙම සටනේදී, අමතර මෙන්ම පෙරමුණ ගෙන කළ යුතු නොගැළපෙන පරීක්ෂණයක් වන බැවින් ප්රතිදේහ IgM/IgG පරීක්ෂණය ඇස්තමේන්තු කිරීම අපගේ විශ්ලේෂණයට ඇතුලත් නොවේ. රටට වඩාත්ම හදිසි ප්රමුඛතාවය වන්නේ RT-PCR පරීක්ෂණ කිරීම පුළුල් කිරීමයි. අපගේ මූලික ඇස්තමේන්තු සහ විශ්ලේෂණයන් මෙම වාර්තාවේ පහතින් දක්වා ඇත.
අවම සංඛ්යා යනු ක්රියාත්මක කළ හැකි ලාභම පරීක්ෂණ ක්රමෝපාය පිලිබඳ අපගේ තක්සේරුවයි. කෙසේ වෙතත්, මෙය සාර්ථක නොවන බවට සැළකිය යුතු අවදානමක් ඇත; ඒ මන්ද යත් පරීක්ෂණ අනුපාත හොංකොං වැනි රටවල අනුපාතයෙන් දහයෙන් එකක් වන බැවිනි. සෑම වගුවකම සපයා ඇති පරමාදර්ශී සංඛ්යා රට ඉලක්ක කරගත යුතු බව අප නිර්දේශ කරමු. මේවා අපට සාර්ථකත්වය සඳහා යාමට හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.
පරීක්ෂණ අවශ්යතාවයන්
| අවම මට්ටම | ප්රශස්ත මට්ටම | |
| දෛනික පරීක්ෂණ සාමාන්ය | 2,055 | 6,000 |
| ජාතික ධාරිතාව (දිනකට පරීක්ෂණ ) | 4,000 | 9,000 |
| ඉහළ ප්රතිදාන උපකරණ | 6 | 13 |
සටහන: බහුතරයක් පූර්ණ ධාරිතාවයකින් ක්රියාත්මක නොවන, විමධ්යගත උපකරණ ජාලයක් අවශ්ය වන බැවින්, සාමාන්ය පරීක්ෂණ කිරීමේ අනුපාතය ධාරිතා මට්ටම 200% සහ 150%ක් දක්වා ඇත. උපකරණ අක්රිය වන කාලය සහ අමතර ඉල්ලුම් ධාරිතාවටද මෙහි ඉඩ සලසා ඇත.
කෝවිඩ් රෝගීන් හඳුනාගෙන ප්රතිකාර කිරීමට වඩා බොහෝ දේ මෙම පරීක්ෂා කිරීම තුළින් කළ යුතුය. මෙම වසංගතයේදී පරීක්ෂණ කිරීමේ උපාය මාර්ගික පරමාර්ථය නම්; (i) ප්රජාව තුළ ඇතිවිය හැකි ආසාදන පැතිරීම හඳුනා ගැනීම, (ii) ආසාදිත පුද්ගලයින් අඛණ්ඩව අන් අය ආසාදනය කිරීමට ගතවන කාලය අඩු කිරීමෙන් ජනතාව අතර වෛරසය සම්ප්රේශණය වීම මන්දගාමී කිරීම; හා (iii) අපගේ දේශසීමා හරහා වෛරසය රටට ඇතුළුවීම අවම කිරීම.
අපට මෙය හොඳින් කළ හැකි නම්, බොහෝ රටවල් දැඩි උත්සහයක් දරන “ආසාදන චක්රය පහත හෙළීම” යන ක්රියාවලිය අපගේ අරමුණ නොවනු ඇත. අපට මෙයට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇත. එය වෛරසය ශ්රී ලංකාව තුළින් සහමුලින්ම තුරන් කර දැමීමයි. එමගින් සාමන්ය ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ සලසයි. ප්රජාව තුළ මෙතෙක් වෛරසය සම්ප්රේශණය එතරම් දුරට සිදු නොවුන නිසාවෙන් අපට මෙය ක්රියාවට නැංවිය හැක.
මෙය කිරීමට අරමුණු කරගත් රටවල් කිහිපයක් පමණක් ඇති අතර,ඔවුන්ට එය කළ හැකි වනුද ඇත. සිංගප්පූරුව,හොංකොං,තායිවානය, චීනය මෙන්ම සමහර විට කොරියාවද මෙයට ඇතුලත් වනු ඇත.රටට ඇතුල්වන ජාත්යන්තර මගීන් සහ හඳුනාගත් ආසාදිතයන් හා සම්බන්ධ වුවන් ව්යාප්තව පරීක්ෂණ වලට භාජනය කිරීම, විදේශ සංචාරයන් හා සම්බන්ධ නොවු නව ආසාධිතයින් හදුනා ගැනීමට නිරීක්ෂණ අවේක්ෂන පරීක්ෂාවන් කිරීම මෙම ක්රමෝපායට ඇතුලත්වේ. අපටත් මේවා අනුගමනය කළ හැක. වෛද්යවරුන් හා රසායනාගාර විශේෂඥයින් අපට ඇත.රටේ නායකයින් ඔවුන්ට පැහැදිලි මඟ පෙන්වීමක් ලබා දෙන්නේ නම් ඔවුන්ට කළ නොහැකි දේ කළ හැකි බව මීට පෙර පෙන්වා දී ඇති සෞඛ්ය පද්ධතියක් සහ හමුදාවක් අප සතුව ඇත.
එය මිළ අධික ව්යායාමයකි.හොංකොං සහ සිංගප්පූරු පිවිසුමේ මූලික කොටස් අවම වශයෙන් අනුගමනය කිරීමේ ක්රමෝපාය සදහා වන පිරිවැය. රුපියල් බිලියන 4-5 වසරකට (ඇ.ඩො මිලියන 23-65) පමණ වන බව අපි ඇස්තමේන්තු කළෙමු.
වියදම
| අවම මට්ටම | ප්රශස්ත මට්ටම | |
| මාසික මෙහෙයුම් වියදම රු.මිලි. | 321 | 936 |
| උපකරණ මිළදී ගැනීමට රු.මිලි. | 492 | 1,066 |
| වසරක මුළු වියදම (රුපියල්) | රු.මිලි. 4,340 | 12,230 |
| වසරක මුළු වියදම (ඇ.ඩො ) | ඇ.ඩො.මි 23 | 65 |
උපකරණ සඳහා වියදමට දැනට ඇති උපකරණ සැකිල්ලට නොගැනේ.මිළට ගැනීමේ වියදම රෝච් ( ) උපකරණ මිළ (2020මාර්තු 31) පදනම් කරගෙන ගණනය කර ඇත.ක්රියාත්මක කිරීමේ වියදම සැලකිල්ලට ගෙන ඇත්තේ,වැඩි පැත්තට බර වූ රෝච් රසායන ද්රව්ය වල වියදමයි. සාම්පල එකතු කිරිම්, ප්රවාහනය, රසායනාගාර ශිල්පීන්ගේ වියදම සහ පරීක්ෂන වාර්ථා සැපයීම සදහා යන වියදම මෙයට ඇතුලත් කර නොමැත. මෙම අමතර වියදම්, මුළු වියදම් ඇස්තමේන්තුව 30% කින් වැඩි කරනු ඇත.
මෙය දැරිය නොහැකි වියදමක් ලෙස පෙනුනත් එය එසේ නොවේ. ශ්රී ලංකාව ලබාගෙන ඇති නව ලෝක බැංකු කෝවිඩ් අරමුදල් (ඇ.ඩො.මිලියන 128) මඟින් මේ සඳහා වන පිරිවැය පහසුවෙන්ම දැරිය හැකිය.මෙම උපාය මාර්ගයෙන් රටේ සේවාවන් යථා තත්වයට ගෙන ඒමටත්, ගුවන් තොටුපළ නැවත විවෘත කිරීමටද ඉඩ සලසයි. ආර්ථිකය නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් රජයට එකතු කල හැකි බදු වැඩිවනු ඇත. බදු එකතු කිරීමේ ප්රතිලාභ අවම වශයෙන් පරීක්ෂන සදහා වියදම් වන පිරිවැයට වඩ අවම වශයෙන් 25-50 ත් ගුණයක් වැඩි වනු ඇතැයි අප ගනන් බලා ඇත්තෙමු.
දැරිය හැකි බව
| අවම මට්ටම | ප්රශස්ත මට්ටම | |
| ලෝක බැංකු ණය මුදලින් (ඇ.ඩො.මිලියන 128) | 18% | 51% |
| බදු ආදායමෙන් ලැබෙන ප්රතිශතය | 2% | 5% |
සටහන: 2020 සඳහා මූලික බදු ආදායම 2019 නොවැම්බර් සඳහා වූ ජාත්යන්තර මූල්යය අරමුදලේ ප්රක්ෂේපන මත පදනම් වේ. කෝවිඩ්-19 හේතුවෙන් බදු එකතුකිරීම 60%කින් අඩුවෙනු ඇතැයි අනුමාන කරන අතර,මෙම පරීක්ෂන වැඩසටහන යොදාගත හොත් ඒය 70% දක්වා වැඩිවනු ඇත.
තාක්ෂනික වාර්තාවේ වැඩි විස්තර සහිතව යෝජිත උපායමාර්ගයේ ප්රධාන අංග පහත දක්වා ඇත.
ජාතික කෝවිඩ් ක්රමෝපායේ පරමාර්ථ
උපකල්පන
ජාතික කෝවිඩ් පාලන මැදිහත්වීම්
පහත සඳහන් ක්රියාමාර්ග සියල්ලක්ම අප විසින් ඒකාබද්ධව කල යුතුය:
කොවිඩ් පරීක්ෂණ කිරීමේ වැඩසටහන
මෙහි “සියල්ල” යනු රාජ්ය හා පෞද්ගලික අංශය යන දෙකයි.
පරිවර්තනය: වෛද්ය සරත් සමරගේ
2020 අප්රියෙල් 8 දින යාවත්කාලීන කරන ලද පරිගණක පරිවර්තනය වෙනුවට සංස්කරණය කළ පරිවර්තනයකි.
Sri Lanka needs to increase testing of COVID from ~250 to at least 2,000 RT-PCR tests a day. There is a large backlog in testing of contacts of known COVID cases that needs to be rapidly dealt with. We also need to put in place testing capacity that will allow the country and economy to get back to some level of normality during the next 12 months.
We report target levels for daily testing, as well as how much capacity we need overall. Our analysis does not estimate requirements for antibody (IgG/IgM) testing, as this will be additional and is not appropriate as the first line of testing in this war against COVID-19. The most urgent priority for the country is to expand RT-PCR testing. Our initial estimates and analysis are given in our report (click to download) and the key numbers are summarized below. Continue reading